伦纳德切斯拥有独特的美国人的生活，如果他的祖先们能活到今天，一定会把他的人生看做天方夜谭一般。伦纳德如今住在远离故乡的大海的另一边，宽敞的房子离附近的内陆海只有几个街区的距离，他的汽车行驶在上一代印度人生活过的马路上，他的财富是和非洲奴隶的后裔共同积累的。他开辟了一个远比他的祖先还要古老的世界，那是在东欧的犹太小村庄里，一个叫做莫泰(Motel)的地方。在人们的记忆里，切斯一家做过生意、收过衣服，还捡过垃圾，他们家的名声好像总与败家子相关。似乎每隔几代，切斯家族里就会有人发一点小财，然而这钱的去向没有人能捉摸得透，但是在不起眼的工夫里，一家新的酒馆或者夜总会就会出现在人们的视线中。或许正是因为这种原因，他们家族一直以来就有一种享受娱乐的直觉。伦纳德的父亲约瑟夫身材不高，性情有些粗犷，是一个看似毫不起眼的人，却常常因为他握手时的刚劲有力给人们留下特别的印象。约瑟夫做些小生意，经常在附近的村落之间穿梭叫卖，人们常常看见他会意的微笑。
    第一次世界大战刚刚结束的那段岁月，莫泰最敏感的犹太人就已经嗅出了空气中变化的味道。该是出山的时候了。值得考量的不过是目的地而已??美国还是巴勒斯坦，思维的历练还是灵魂的回归，从事商业还是追求信仰。后来很多去了美国的人说，巴勒斯坦是疯狂者的选择，是思想家的理想家园，是真正信仰者的圣地。然而对于现实的乔切斯之类的人而言，唯一的选择就是西方的神秘世界。切斯在1924年毅然前往芝加哥??一个奇特的遥远城市，他的一位叔叔住在那里。在1928年，他们全家搬到了芝加哥。
    他的妻子、女儿、l2岁的伦纳德和他5岁的弟弟菲尔都来到了这个西方世界。此时的伦纳德已经足够大了，举手投足都能显示出自己的个性，当然，那时他还叫勒乔西兹。他既能说犹太语，也会说波兰语。因为小时候生病，为了辟邪，他的左腿上一直缠着一条丝带。周围所有的一切都潜移默化地影响着他的成长，他俨然拥有了成为一个犹太人所应该具备的所有素质就好像“这些唱片没有卖掉就搬到仓库后面”那样顺其自然。